Si chiama sightseeing quel particolare giro turistico, d'origine anglosassone, che prevede una rapida vista della città a bordo di un autobus a due piani, col secondo piano scoperto.
http://www.city-sightseeing.it/
«Sightseeing»
Moderatore: Cruscanti
Giro panoramico (polirematica di suo ben attestata).
Nello specifico:
- giro panoramico in autobus, o magari "su" autobus;
- giro in/su bus panoramico;
- [servizio di] [auto]bus panoramico;
- giro panoramico su imperiale
(cfr http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=559478)
Nello specifico:
- giro panoramico in autobus, o magari "su" autobus;
- giro in/su bus panoramico;
- [servizio di] [auto]bus panoramico;
- giro panoramico su imperiale
(cfr http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=559478)
La traduzione piú ovvia si ricava dall’intervento iniziale di Carnby, uguale alla definizione del GRADIT: giro turistico.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 3 ospiti