*«Di cui è inciampata»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Di cui si usa, nelle relative, coi verbi transitivi diretti:

(1 a) Ecco Davide. Ho conosciuto suo padre ieri. [‘Conoscere qualcuno’]
(1 b) Ecco Davide, di cui ho conosciuto il padre ieri.

Quando invece il verbo richiede obbligatoriamente una preposizione, di cui viene sostituito con tale preposizione, in un costrutto con quale:

(2 a) Ecco l’articolo di Davide. Ho partecipato alla sua redazione. [‘Partecipare a qualcosa’]
(2 b) Ecco l’articolo di Davide, alla redazione del quale ho partecipato.

Come già detto, nel caso di verbo con preposizione obbligatoria, è possibile anche il cui interposto tra preposizione e nome:

(2 c) Ecco l’articolo di Davide, alla cui redazione ho partecipato.

Questo avviene perché di cui, contenendo già una preposizione, è incompatibile coll’ulteriore preposizione del verbo che la richiede, e perciò di cui funziona soltanto coi verbi transitivi diretti.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti