Si chiama boom sonico (o bang supersonico) il suono prodotto dall'onda d'urto generata da un oggetto quando esso si muove in un fluido con velocità superiore alla velocità del suono:
http://it.wikipedia.org/wiki/Boom_sonico
Propongo boato (super)sonico.
«Boom sonico»
Moderatore: Cruscanti
Re: «Boom sonico»
Per me è perfetto (e anche bello).Carnby ha scritto:Propongo boato (super)sonico.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Re: «Boom sonico»
Sia il Garzanti che lo Zingarelli riportano già Boato Sonico: mi sembra dunque che vada benissimo.Carnby ha scritto:Propongo boato (super)sonico.
«Duva vidi moju zzappa fundu»
·Dum·Doceo·Disco·
·Dum·Doceo·Disco·
Boato sonico è – vedo ora grazie alla sua segnalazione – anche nel GRADIT, che rimanda a bang sonico (variante di boom sonico). Il traducente è quindi ufficiale.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Daphnókomos
- Interventi: 497
- Iscritto in data: sab, 08 giu 2019 14:26
- Località: Bassa veronese
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Carnby e 6 ospiti