«Non potevi sapere»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Daniele
Interventi: 247
Iscritto in data: sab, 15 dic 2007 23:18

«Non potevi sapere»

Intervento di Daniele »

In altro foro un utente sostiene che la frase: Non potevi sapere che mi sarei ubriacato così non è corretta, o che almeno non suona bene. Meglio sarebbe scrivere: Non avresti potuto sapere che mi sarei ubriacato così.
Io sostengo invece che entrambe le forme sono grammaticalmente corrette, ma che è più scorrevole la prima.
Che mi dicono i sommi giudici?
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Lei ha incontestata e incontestabile ragione. :)
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Ahrefs [Bot], Bing [Bot], Google [Bot] e 3 ospiti