sillabazione di "pauroso"

[antonietta]

Come si suddivide la parola pauroso che deriva da paura? in "pa-u-ro-so" o "pau-ro-so" o entrambe le possibilità sono corrette? i miei dizionari indicano le seconda. Una regola che mi ricordo, però, dice che se si tratta di un derivato che ha l'accento sulla u o i non si ha dittongo. Esiste ancora questa regola?

[Carnby]

Questione dibattuta a lungo tra linguisti e in particolare tra fonetisti. A mio avviso è sempre avvertibile una distinzione tra pauroso (da paura, con ïato) e pausare (da pausa, con dittongo) perciò direi pa-u-ro-so. Il consiglio comunque è quello di non dividere mai due vocali contigue.

[antonietta]

Grazie.