«Sororio» e «sororale»
Moderatore: Cruscanti
«Sororio» e «sororale»
Non dispongo purtroppo della BIZ, sicché chiedo agli amici di Cruscate: quale forma tra sororio e sororale è meglio rappresentata in letteratura?
V’ha grand’uopo, a dirlavi con ischiettezza, di restaurar l’Erario nostro, già per somma inopia o sia di voci scelte dal buon Secolo, o sia d’altre voci di novello trovato.
Sorori*: 7 occorrenze.
Sororal*: 2 occorrenze, entrambe di D’Annunzio.
(L’asterisco rappresenta qualsiasi sequenza di lettere seguenti.)
Sororal*: 2 occorrenze, entrambe di D’Annunzio.
(L’asterisco rappresenta qualsiasi sequenza di lettere seguenti.)
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Ferdinand Bardamu
- Moderatore
- Interventi: 5195
- Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
- Località: Legnago (Verona)
La differenza di marca d’uso mi sembra azzeccata: sororio si trova attestato da Boccaccio a Da Ponte, poi piú nulla. Sororale, come visto sopra, è una coniazione letteraria tardottocentesca (1891).
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Correzione: in Boccaccio sorori, al plurale, è sostantivo per sorella. L’aggettivo è attestato a partire dal Cinquecento. Scusate la svista.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Ferdinand Bardamu
- Moderatore
- Interventi: 5195
- Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
- Località: Legnago (Verona)
Sembra esistere un consororità, tuttavia circoscritto all'àmbito degli ordini religiosi (Google Libri). Sororità è piuttosto un sinonimo d'uso meno comune di sorellanza (Google Libri).
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 5 ospiti