Ammortare

[edoram]

Oggi in studio, un consulente ci stava parlando dei cespiti che vanno in ammortamento e, ad un certo punto, ha detto qualcosa riguardo ai -cespiti ammortizzati-

Visto che il verbo è ammortare mi verrebbe più logico pensare che la voce verbale corretta sia -cespiti ammortati- o forse nella terminologia specifica è corretto o addirittura preferito -ammortizzati-?

Grazie.

[Fausto Raso]

Ammortare e ammortizzare sono l'uno sinonimo dell'altro. Cespiti ammortizzati o ammortati, dunque. Personalmente preferisco ammortizzati.

[edoram]

Gentile Fausto Raso, Sa che non l'avrei proprio detto?
Sarebbe stato sufficiente fare una breve ricerca etimologica per comprendere che entrambi i termini derivano da "portare alla morte" e quindi estinguere, spegnere ecc... Accezzione che io attribuivo ingenuamente solo ad ammortare.

grazie mille

[Fausto Raso]

Non me ne voglia, la prego cortese edoram, se mi permetto di farle notare che accezione si scrive con una sola "z". È sufficiente ricordare che tutte le parole che finiscono in -ione prendono una sola g e una sola z: direzione, stagione, accezione, provvigione.

[Sandro1991]

È sufficiente ricordare che tutte le parole che finiscono in -ione prendono una sola g e una sola z: direzione, stagione, accezione, provvigione.

Con qualche piccola eccezione in quanto a −ggione: loggione, arpeggione (uno strumento musicale), goggione (è un pesce) e varie località geografiche come Poggione e Faggione. Anche alcuni cognomi terminano in −ggione, come Horacio Vaggione.

[edoram]

Non me ne voglia, la prego cortese edoram, se mi permetto di farle notare che accezione si scrive con una sola "z". È sufficiente ricordare che tutte le parole che finiscono in -ione prendono una sola g e una sola z: direzione, stagione, accezione, provvigione.

Grazie gentile Fausto Raso, in effetti il mio era un refuso, scrivo spesso da iPad e sono molto distratto ma la sua spiegazione mi è stata comunque molto utile. Grazie anche a Sandro1991 per le precisazioni.

Provvederei a correggere l'errore modificando il mio intervento (come spesso suggeriscono i moderatori), ma in questo caso la discussione perderebbe il suo senso; come devo comportarmi?

[Fausto Raso]

Lasci tutto come è, cortese edoram.