«Selfizzazione»

[Andrea Russo]

Oggi al tiggì ho sentito parlare della selfizzazione, il che m'ha fatto cascare le braccia. Da una ricerca con Google si trovano 2.790 occorrenze, per esempio qui, dove addirittura si parla di selfizzazione pre-pay, nel caso fossero necessarie altre parole non italiane.

Personalmente non ho nessun traducente da proporre, voi (o loro, dato che singolarmente vi do del lei)?

[Carnby]

Se non altro questa parola non intacca la fonotassi normale italiana...

[Sandro1991]

A ’sto punto... autoserv[izz]azione?... Ch'è brutto però...

[Andrea Russo]

È già qualcosa. A ogni modo è sempre meglio di selfizzazione!