Pronuncia di «Salomé»

[Sandro1991]

Riprendendo l’argomento accennato qui, rispondo a Carnby che ringrazio per la risposta:

Sí, mi riferisco alla psicanalista. Non so quanto sia affidabile Google traduttore ma quivi io sento /sa'lomje/. Inoltre, in questa pellicola, al minuto 7:50, si sente un’altra pronuncia: /'zalome/.

È forse accettabile la pronuncia italiana /salo'mε, −e/?

[Ferdinand Bardamu]

Qui si trova la pronuncia in francese.

[Carnby]

Non so quanto sia affidabile Google traduttore ma quivi io sento /sa'lomje/.

Mi fido poco. Inoltre quella probabilmente è la pronuncia russa del nome nome biblico Salome/Salomè (che in russo è Саломея, Salomeja). Non è detto che questo valga anche per la psicanalista, sebbene il suo cognome derivi quasi certamente dal nome ebraico.

Inoltre, in questa pellicola, al minuto 7:50, si sente un’altra pronuncia: /'zalome/.

Quella è la pronuncia tedesca del nome biblico. Il Duden Aussprachewörterbuch riporta /'za:lome/ auch: /za'lomə/.