Suppongo anche che /'aidʒis/ sia maggioritario in Brasile, vero?Brazilian dude ha scritto:Si può sentire /'aids/ o /'aid(ʒ)is/.In portoghese non esistono i fonemi /ts/ e /dz/, quindi i brasiliani si sforzano di pronunciare /'aits/ o /'aidz/?
Visto che in Brasile prevale la pronuncia con la i d'appoggio e la palatalizzazione di /d/ in /dʒ/.
Infatti una mia amica brasiliana pronuncia vodka come /'vodʒika/.
/'aidis/ suppongo che sia minoritario, forse tipico di alcune zone del nordest e alcune zone del sud dove non si palatizza la d.
Invece /'aids/ suppongo che sia la variante più rara, siccome in portoghese non c'è il fonema /ds/.
Ma è possibile pronunciare /ds/? Una sequenza di consonante sonora+sorda?
Io ho sempre pensato che le uniche possibilità fossero /dz/ sonora+sonora e /ts/ sorda+sorda...
Cosa ne pensano i fonetisti del forum?