Social television

[Modna]

Pare una barzelletta dover proporre un traducente per una espressione che dovrebbe saper tradurre già uno studente delle medie, eppure, con pedissequa sciatteria, Social Television viene registrato come Social Tv dalla wikipedia (sedicente) italofona. La traduzione pare ovvia: Televisione sociale, in concordanza con le altre lingue romanze (vedere la voce nelle altre lingue); tuttavia ritengo necessario inserirla nella lista.

P.S. ultimamente qualcuno si sta dedicando ad aggiornarla? Io mi studierò a breve il funzionamento, e darò una mano.

[Ferdinand Bardamu]

Io ho aggiunto qualche settimana fa gli ultimi forestierismi di cui abbiamo discusso.

[Modna]

Ottimo lavoro Ferdinand, spero di essere operativo a breve per poterle dare una mano.