Donde ne

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
AlphaA
Interventi: 4
Iscritto in data: dom, 13 mag 2012 16:08

Donde ne

Intervento di AlphaA »

Da Machiavelli:

Donde ne nasce che molte se ne tentino, e pochissime hanno il fine desiderato.

Vorrei sapere se queste parole sono semplicemente pleonastiche oggi e se queste erevano riguardato come pleonastiche al tempo di Machiavelli.

Grazie.
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

È ed era certamente pleonastico, come in ogni scrittura espressiva (si pensi anche a salire su, scendere giú, ma però, di questo non ne ho bisogno, ecc.).

Benvenuto/a! :)
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite