Sareste così gentili da esplicarmi la costruzione del sintagma in oggetto?
Ringraziando, Vi saluto.
«Spingere a che»
Moderatore: Cruscanti
A che è una forma letteraria per affinché, perché. Quindi significa, in soldoni, Insisto perché tu partecipi [al concerto, ecc.]. Non l’userei nel parlato, se non scherzosamente. 
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Avevo chiaro il significato, effettivamente. Sì, potremmo parlare di contesto ironico, dal momento che tale espressione mi è pervenuta via messaggio telefonico (come chiamare il servizio di sms?!). Ne conoscevo l'esistenza, ma ero in dubbio circa l'origine. Mi confermerebbe anche l'esistenza della forma acché?
La ringrazio.
La ringrazio.
-
Sandro1991
- Interventi: 251
- Iscritto in data: lun, 28 nov 2011 19:07
La congiunzione acché esiste, ma ha sempre un sapore letterario.*algore* ha scritto: Mi confermerebbe anche l'esistenza della forma acché?
I. Francesca dunque aveva il maggior interesse acché questo matrimonio si facesse. [Svevo]
II. Si fanno | cipelle, acché tu con la moglie accanto | ne mangi. [Pascoli]
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Amazon [Bot], Google [Bot] e 2 ospiti