È questo il primo caso - quindi innovazione linguistica dell'Agenzia delle Entrate - in cui test viene adoperato come confisso alternativo al polveroso prova- (provacircuiti, provavolavole, *provareddito), o ne esistono già altri?
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
L'altro giorno in una sede locale dell'Ade (con tale evocativo nome viene chiamata, in certi ambienti, l'Agenzia delle Entrate), un cartello avvertiva di "...rivolgersi al desk dell'ingresso".