esiste un buon traducente per meches (quelle per i capelli
)?Grazie!
Le «mèches»
Moderatore: Cruscanti
Le «mèches»
Salve,
esiste un buon traducente per meches (quelle per i capelli)?
Grazie!
esiste un buon traducente per meches (quelle per i capelli
)?Grazie!
-
SinoItaliano
- Interventi: 384
- Iscritto in data: mer, 04 gen 2012 8:27
- Località: Pechino
-
Souchou-sama
- Interventi: 414
- Iscritto in data: ven, 22 giu 2012 23:01
- Località: Persico Dosimo
Però ricordiamoci che in pronuncia toscana è méscere. -
SinoItaliano
- Interventi: 384
- Iscritto in data: mer, 04 gen 2012 8:27
- Località: Pechino
Grazie. 
Non ero sicuro di come si pronunciasse dato che non mi è mai capitato di usare quel verbo. Ovviamente la barzelletta circola con la e aperta.
Comunque confermo colpi di sole.
Quand'ero piú giovane (non che adesso sono vecchio eh) anch'io me li feci, e praticamente metà delle persone dicevano che avevo le meches, l'altra metà che avevo i colpi di sole.
Non ero sicuro di come si pronunciasse dato che non mi è mai capitato di usare quel verbo. Ovviamente la barzelletta circola con la e aperta.
Comunque confermo colpi di sole.
Quand'ero piú giovane (non che adesso sono vecchio eh) anch'io me li feci, e praticamente metà delle persone dicevano che avevo le meches, l'altra metà che avevo i colpi di sole.
Questo di sette è il piú gradito giorno, pien di speme e di gioia: diman tristezza e noia recheran l'ore, ed al travaglio usato ciascuno in suo pensier farà ritorno.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Freelancer e 4 ospiti