Apertura della vocale nella parola «niente»

[valerio_vanni]

Parlando con una persona delle Marche ho notato che la sequenza "ie" (semivocale + "e") ha sistematicamente la vocale chiusa

"pieno" /pjeno/, "miele" /mjele/ "vieni" /vjeni/

Spicca però, in questa regolarita, "niente" /njɛnte/.

Ho controllato sul DiPI ed effettivamente nel centro Italia c'è discordanza sulla pronuncia della sequenza. Discordanza però regolare a zone, dato che in Toscana e a Roma è sempre aperta, in Umbria e Marche sempre chiusa, nel Lazio generalmente chiusa.

Però questo "niente" /njɛnte/ mette d'accordo tutto il centro: qual è la motivazione che porta le zone più "chiuditrici" a fare quest'eccezione?

[Souchou-sama]

Non me n’intendo abbastanza, ma provo a risponderLe. Il fatto è che la parola niente appartiene solo apparentemente al gruppo di pieno, miele, viene &c. Infatti, essa ha tutt’altra storia, che credo si possa ricostruire cosí: [ˈnjɛnːte] ← *[niˈɛnːte] ← [neˈɛnːte] neente (forma attestata) < latino nec [g]entem — in ogni caso, con /ɛ/.
In altre parole, si dice niènte perché si dice [g]ènte.

[Animo Grato]

Io me ne intendo ancora meno di chi mi ha preceduto nella risposta, ma provo lo stesso a dire la mia. Al di là dell'etimologia, che tra l'altro è dibattuta, la pronuncia di niente non potrebbe essere influenzata da parole somiglianti, come tutti i participi (o parole derivate da antichi participi) in -ente, come corrènte, paziènte, senziènte e così via?

[Carnby]

Nella mia zona non è parola di competenza nativa (si dice praticamente sempre nulla nel parlato spontaneo) per cui la pronuncia con /ɛ/ è l'unica possibile per il principio «vocale incerta, vocale aperta».

[Bue]

Non me n’intendo abbastanza, ma provo a risponderLe. Il fatto è che la parola niente appartiene solo apparentemente al gruppo di pieno, miele, viene &c. Infatti, essa ha tutt’altra storia, che credo si possa ricostruire cosí: [ˈnjɛnːte] ← *[niˈɛnːte] ← [neˈɛnːte] neente (forma attestata) < latino nec [g]entem — in ogni caso, con /ɛ/.
In altre parole, si dice niènte perché si dice [g]ènte.

Hmm e come si spiegherebbe l'esito dialettale nordico (almeno delle mie parti) gnint?

[Ferdinand Bardamu]

Da quel che ho capito, Bue, lei viene suppergiú dalle mie parti (io sono della bassa veronese). Qui da me niente è gnénte.

[valerio_vanni]

Non me n’intendo abbastanza, ma provo a risponderLe. Il fatto è che la parola niente appartiene solo apparentemente al gruppo di pieno, miele, viene &c.

Sì, la spiegazione mi pare plausibile.

Io me ne intendo ancora meno di chi mi ha preceduto nella risposta, ma provo lo stesso a dire la mia. Al di là dell'etimologia, che tra l'altro è dibattuta, la pronuncia di niente non potrebbe essere influenzata da parole somiglianti, come tutti i participi (o parole derivate da antichi participi) in -ente, come corrènte, paziènte, senziènte e così via?

Per quanto riguarda le Marche questo può valere particolarmente, dato che anche gli avverbi hanno l'aperta ("veramente", "ripetutamente" etc). E così anche la parola "mente" e il verbo mentire (io mento): a dire il vero mi pare di non avere mai sentito dai marchigiani un /-ent/, se non nella parola "venti").

Nella mia zona non è parola di competenza nativa (si dice praticamente sempre nulla nel parlato spontaneo) per cui la pronuncia con /ɛ/ è l'unica possibile per il principio «vocale incerta, vocale aperta».

Ma questo principio vale solo in alcune zone dell'Italia?
Io lo conoscevo solo in ambito automobilistico / motociclistico: "Se sei incerto, gas aperto"

[Carnby]

Ma questo principio vale solo in alcune zone dell'Italia?

Credo che valga almeno per tutta la Toscana.

[SinoItaliano]

Da quel che ho capito, Bue, lei viene suppergiú dalle mie parti (io sono della bassa veronese). Qui da me niente è gnénte.

E a Roma si dice gnènte.

La mia ipotesi è che ién rappresenti un'eccezione, perché la sequenza ié seguita da una nasale "suona troppo strano".
Ovviamente io parlo per abitudine. Normalmente quando sento qualcuno dire niénte penso subito che il parlante non venga dal Centro Italia.
Bisognerebbe vedere come pronunciano altre parole con la sequenza ien... tipo dormiente.

Aggiornamento:

Forse ho trovato la risposta in Canepari:

[...]osserviamo, però, che ie (tranne che a Roma e Viterbo, che hanno [jɛ], quasi come nel neutro e nel toscano) è frequentemente reso, nella coinè laziale, umbra e marchigiana, con /je/, piede, Rieti, pompieri, eccetto con le desinenze che hanno /ɛ/: Daniela, gioiello, paziente, sapienza (e altri casi indicati sotto, anche con duplici possibilità).

[fiorentino90]

dato che in Toscana e a Roma è sempre aperta

Il dialetto della Garfagnana rientra tra quelli toscani, giusto? Perché mi pare che da quelle parti la e e la o dei dittonghi ie e uo siano realizzate come chiuse. Se non erro, penso sia un'influenza napoletana cosí come l'assenza di esse sonora tra i parlanti della valle del Sèrchio.

[Carnby]

Il dialetto della Garfagnana rientra tra quelli toscani, giusto?

Sì.

Perché mi pare che da quelle parti la e e la o dei dittonghi ie e uo siano realizzate come chiuse.

Sì, anche Camaiore ha /'pjede/ secondo l'AIS. E in Garfagnana c'è addirittura /'ninte/.

Se non erro, penso sia un'influenza napoletana

No!

cosí come l'assenza di esse sonora tra i parlanti della valle del Sèrchio.

Si è semplicemente generalizzato /s/, in reazione alla sonorizzazione dei dialetti circostanti di tipo emiliano, secondo me.

[fiorentino90]

Se non erro, penso sia un'influenza napoletana

No!

Ho sentito dire da un parlante toscano che alcuni dialetti del loco hanno subito influenze napoletane, ma non so essere piú preciso.

cosí come l'assenza di esse sonora tra i parlanti della valle del Sèrchio.

Si è semplicemente generalizzato /s/, in reazione alla sonorizzazione dei dialetti circostanti di tipo emiliano, secondo me.

Capito!

Prima di chiudere la parentesi sul toscano della Garfagnana, la pronuncia di Serchio con la é chiusa (ˈserkjo. -ɛ-) è quella usata dai parlanti del posto?

[u merlu rucà]

Se non erro, penso sia un'influenza napoletana

No!

Ho sentito dire da un parlante toscano che alcuni dialetti del loco hanno subito influenze napoletane, ma non so essere piú preciso.

Considerata la distanza, l'unica possibilità potrebbe essere un'immigrazione consistente di 'napoletani', cosa che, credo, non abbia nessun conforto storico.

[u merlu rucà]

Sì, anche Camaiore ha /'pjede/ secondo l'AIS. E in Garfagnana c'è addirittura /'ninte/.

Ninte anche nel mio dialetto, in concorrenza con ren.

[Carnby]

Prima di chiudere la parentesi sul toscano della Garfagnana, la pronuncia di Serchio con la é chiusa (ˈserkjo. -ɛ-) è quella usata dai parlanti del posto?

Chi ne sa più di me afferma che dicono solo Sèrchio.