«Abbia» o «hai»?

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
bartolo
Interventi: 279
Iscritto in data: gio, 29 set 2005 17:04

«Abbia» o «hai»?

Intervento di bartolo »

Ben ritrovati a tutti.

Ho tra le mani questa frase:

«Ti chiedo solo se dei luoghi indicati ve ne fosse qualcuno di cui tu abbia già delle belle foto da poterci prestare».

Il dubbio è sul congiuntivo «abbia»: è obbligatorio o si può usare anche «hai»?

Grazie!
Avatara utente
Animo Grato
Interventi: 1384
Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11

Intervento di Animo Grato »

Il congiuntivo abbia mantiene il tono dubbioso inaugurato da fosse, quindi è più coerente. Hai virerebbe verso una maggiore concretezza. In un registro colloquiale le due opzioni si possono considerare equivalenti. Se si è più puntigliosi, però, una - piccola? - differenza c'è: la frase con abbia esprime un dubbio totale (chi scrive non sa nemmeno se chi legge abbia delle foto oppure no); quella con hai un dubbio più circostanziato (ovvero: so che ci sono dei "luoghi indicati", so che tu hai "delle belle foto" di alcuni luoghi: bisogna vedere se questi luoghi coincidono).
Questo è il mio parere, forse altri canterà con miglior plettro. :wink:
Avatara utente
Freelancer
Interventi: 1903
Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 4:37

Intervento di Freelancer »

Io suggerirei di eliminare la farraginosità della frase riscrivendola:

«Ti chiedo solo se per alcuni dei luoghi indicati hai già delle belle foto da poterci prestare»

"abbia" non suona idiomatico, direi.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti