«Contravvalore»
Moderatore: Cruscanti
-
Ferdinand Bardamu
- Moderatore
- Interventi: 5195
- Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
- Località: Legnago (Verona)
«Contravvalore»
Girando in Rete, ho trovato contravvalore, rarissima variante di controvalore costruita col prefisso cogeminante contra (su Google Libri ci sono alcune — pochissime — attestazioni). La parola non si trova però in nessun dizionario (almeno in quelli in mio possesso). Può avere qualche cittadinanza, come variante di registro alto?
Non è neanche nel Battaglia, che riporta contravvalere come antico e col senso di essere equivalente, eguagliare.
Non penso che sia consigliabile contravvalore. E poi non è di moda. Si direbbe piuttosto *countervalor.
Non penso che sia consigliabile contravvalore. E poi non è di moda. Si direbbe piuttosto *countervalor.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Ferdinand Bardamu
- Moderatore
- Interventi: 5195
- Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
- Località: Legnago (Verona)
Come spiegare questa variante? Che sia un derivato di contravvalere? Se non è nemmeno nel Battaglia, vuol dire ch’è quasi alla stregua d’uno sfondone…Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 3 ospiti