Il Roomba? Parla la nostra lingua!

Spazio di discussione su questioni che non rientrano nelle altre categorie, o che ne coinvolgono piú d’una

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Zabob
Interventi: 915
Iscritto in data: sab, 28 lug 2012 19:22

Il Roomba? Parla la nostra lingua!

Intervento di Zabob »

Dalla descrizione di questo simpatico aggeggio sul sito del produttore (tralascio solo poche frasi, grassetti nell'originale):
Nuovo stylish design

Wall Following Technology: Pulizia a filo parete con bumper soft touch.

iAdapt®: sistema di navigazione brevettato.

Dirt Detect™: si concentra sulle zone sporche.

One touch and go

accessorio Virtual Wall® incluso

Parla la tua stessa lingua: l’italiano!
Ah: e fra gli accessori c'è anche un Telecomando Infrared (un infrared remote control no, eh?).
Oggi com'oggi non si sente dire dieci parole, cinque delle quali non sieno o d'oltremonte o nuove, dando un calcio alle proprie e native. (Fanfani-Arlìa, 1877)

Avatara utente
Animo Grato
Interventi: 1379
Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11

Re: Il Roomba? Parla la nostra lingua!

Intervento di Animo Grato »

Zabob ha scritto:
Parla la tua stessa lingua: l’italiano!
Lo voglio! Se non altro, per fare conversazione...
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»

Avatara utente
Zabob
Interventi: 915
Iscritto in data: sab, 28 lug 2012 19:22

Re: Il Roomba? Parla la nostra lingua!

Intervento di Zabob »

Animo Grato ha scritto:
Zabob ha scritto:
Parla la tua stessa lingua: l’italiano!
Lo voglio! Se non altro, per fare conversazione...
Spero abbia una voce femminile!
Oggi com'oggi non si sente dire dieci parole, cinque delle quali non sieno o d'oltremonte o nuove, dando un calcio alle proprie e native. (Fanfani-Arlìa, 1877)

Avatara utente
Souchou-sama
Interventi: 414
Iscritto in data: ven, 22 giu 2012 23:01
Località: Persico Dosimo

Intervento di Souchou-sama »

Be’, se avete dei dubbi, potete sempre rivolgervi al servizio iRobot Care Assistance! :D

Avatara utente
Zabob
Interventi: 915
Iscritto in data: sab, 28 lug 2012 19:22

Intervento di Zabob »

Dal manuale dell'utente: «se vi siete sempre chiesti come si dice “Toccare il paraurti di Roomba per pulire” in finlandese, questa è una buona occasione per scoprirlo».

Vale la pena acquistarlo. Finalmente saprò come attaccare bottone con qualche bionda scandinàva! :lol:

P.S.: ho omesso Cassetto Aerovac Pet, ingenuamente convinto che quel "Pet", con l'iniziale maiuscola, fosse la sigla di polietilentereftalato; invece, ahimè, si chiama così poiché serve a «raccogliere al meglio i peli degli animali domestici».
Oggi com'oggi non si sente dire dieci parole, cinque delle quali non sieno o d'oltremonte o nuove, dando un calcio alle proprie e native. (Fanfani-Arlìa, 1877)

Carnby
Interventi: 3600
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Intervento di Carnby »

Zabob ha scritto:Vale la pena acquistarlo. Finalmente saprò come attaccare bottone con qualche bionda scandinàva!
Fennoscandica. :) La Scandinavia non comprende la Finlandia (ma non si preoccupi, non lo sanno neppure loro).

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti