Buonasera,
"la circostanza sulla quale sarebbe dovuta vertere la prova" vi sembra corretto?
Ho scritto testuali parole e a naso mi sembra una costruzione corretta, considerando che vertere è intransitivo.
Mi sorge, però, un dubbio sulla correttezza, non avendo tale verbo il participio passato e non avendo, quindi, nessun tempo composto.
Cosa ne pensate?
Grazie
Per aspera ad astra
Verbo vertere
Moderatore: Cruscanti
-
- Interventi: 56
- Iscritto in data: gio, 05 gen 2012 14:51
- Località: dove più stretto è lo Stivale
Verbo vertere
Ho un cervello, non sono analfabeta e non sento l'irrefrenabile bisogno di deturpare la mia lingua madre con "k" e abbreviazioni.
- Animo Grato
- Interventi: 1384
- Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11
Un verbo intransitivo non ha necessariamente come ausiliare essere (ad es., viaggiare). Per vertere, come ha giustamente osservato, la mancanza del participio passato rende impossibile l'attribuzione dell'ausiliare. In questo caso, per tagliare la testa al toro, io sceglierei la costruzione con avere, perché, quando sono uniti a un servile, anche i verbi che hanno come ausiliare essere possono, per così dire, "abdicare" alla loro prerogativa e lasciare che sia il servile stesso a menare le danze - e quindi si può dire tanto sono dovuto partire quanto ho dovuto partire.
Perciò, non so dirle se la circostanza sulla quale sarebbe dovuta vertere la prova sia ineccepibile, corretto, passabile o censurabile, ma la circostanza sulla quale avrebbe dovuto vertere la prova è al di sopra di ogni critica.
Perciò, non so dirle se la circostanza sulla quale sarebbe dovuta vertere la prova sia ineccepibile, corretto, passabile o censurabile, ma la circostanza sulla quale avrebbe dovuto vertere la prova è al di sopra di ogni critica.
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
-
- Interventi: 56
- Iscritto in data: gio, 05 gen 2012 14:51
- Località: dove più stretto è lo Stivale
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite