Consecutio… modorum?

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
ebbrofiore
Interventi: 26
Iscritto in data: lun, 14 mag 2012 14:13

Consecutio… modorum?

Intervento di ebbrofiore »

Buonasera a tutti, oggi mi sono imbattuto (durante la stesura di uno scritto in prosa) nella frase "perché amava indicare quanto era intelligente lui e quanto quasi non lo meritasse lei", dove la coordinata "e quanto quasi" mi porta -a orecchio" all'uso del congiuntivo imperfetto anziché dell'indicativo (quaSi meritaSSe). È corretto l'uso dello stesso tempo (gli imperfetti "era" e "meritasse") ma non dello stesso modo in una coordinazione?
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Sí. :) Cfr Serianni XIV.86. ;)
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Avatara utente
ebbrofiore
Interventi: 26
Iscritto in data: lun, 14 mag 2012 14:13

Intervento di ebbrofiore »

Grazie mille :)
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 16 ospiti