Salve a tutti. sono un nuovo utente e avrei un dubbio (per iniziare)
riguardo all'uso della virgola o meno in una frase simile a questa:
"Il suo colore preferito era il blu,
il cibo preferito, i popcorn."
Prima di "popcorn" io metterei la virgola, ma secondo voi è corretto ?
Grazie e scusate se ho sbagliato ad aprire un nuovo filone. Ho seguito la procedura giusta ? Non avrei saputo come cercare una risposta a questo dubbio con il find.
Fax1969 ha scritto:"Il suo colore preferito era il blu, il cibo preferito, i popcorn."
Riscriverei cosí: «Il suo colore preferito era il blu; il cibo preferito: i popcorn». I due punti sono usati per introdurre un elenco, anche se qui si riduce a un solo elemento.
Fax1969 ha scritto:Ho seguito la procedura giusta ? Non avrei saputo come cercare una risposta a questo dubbio con il find.
Ha seguito la procedura giusta, ma… non si chiama find, bensí, semplicemente, ricerca.
Fax1969 ha scritto:"Il suo colore preferito era il blu, il cibo preferito, i popcorn."
Riscriverei cosí: «Il suo colore preferito era il blu; il cibo preferito: i popcorn». I due punti sono usati per introdurre un elenco, anche se qui si riduce a un solo elemento.
Visivamente non è male, però provando a leggerla mi pare più scorrevole
«Il suo colore preferito era il blu, il cibo preferito i popcorn».
Anch'io lo preferisco visivamente senza virgola e senza i due punti, ma pensavo che la virgola servisse per ovviare all'assenza del verbo (erano i popcorn). Ma una regola vera e propria per questo non esiste, vero ?
Un altro dubbio sulla virgola: pochissimi usano la virgola in casi come:
"Ciao, Antonio." o "Bravo, Antonio !"
ma secondo me è un errore non metterla. Che ne pensate ?
Grazie.
Secondo me ci vuole, stando a quanto dice la Treccani:
Un particolare tipo di virgola testuale [...] è invece quello che segnala un’ellissi: di solito l’elemento ellittico è un predicato verbale che viene espresso una sola volta, all’inizio, perché condiviso da due sintagmi frasali tra loro coordinati o giustapposti:
(20) Conversiamo: noi, di produzione; le signore, di consumo (Calvino, Ti con zero)
ma preferirei:
«il suo colore preferito era il blu; il suo cibo, i popcorn»
o
«il suo colore preferito era il blu. Il cibo preferito i popcorn».
PersOnLine ha scritto:Secondo me ci vuole, stando a quanto dice la Treccani:
Un particolare tipo di virgola testuale [...] è invece quello che segnala un’ellissi: di solito l’elemento ellittico è un predicato verbale che viene espresso una sola volta, all’inizio, perché condiviso da due sintagmi frasali tra loro coordinati o giustapposti:
(20) Conversiamo: noi, di produzione; le signore, di consumo (Calvino, Ti con zero)
ma preferirei:
«il suo colore preferito era il blu; il suo cibo, i popcorn»
o
«il suo colore preferito era il blu. Il cibo preferito i popcorn».
Grazie, PersOnline ! Ma per Treccani intendi l'enciclopedia o il dizionario ?
Hai letto anche l'altro mio dubbietto nel post sopra al tuo ?
Fax1969 ha scritto:Grazie, PersOnline ! Ma per Treccani intendi l'enciclopedia o il dizionario ? Hai letto anche l'altro mio dubbietto nel post sopra al tuo ?
Caro, Fax1969, nel nostro fòro abbiamo la consuetudine di rivolgerci l’un l’altro con il lei (veda qui, punto 10).
PersOnLine ha scritto:Secondo me ci vuole, stando a quanto dice la Treccani:
Un particolare tipo di virgola testuale [...] è invece quello che segnala un’ellissi: di solito l’elemento ellittico è un predicato verbale che viene espresso una sola volta, all’inizio, perché condiviso da due sintagmi frasali tra loro coordinati o giustapposti:
(20) Conversiamo: noi, di produzione; le signore, di consumo (Calvino, Ti con zero)
In questo caso la virgola aiuta anche ad allontanare eventuali ambiguità, qui fugate dal contesto ma, in altri casi, [1] presenti.
Ma vengono proposte come espediente grafico o vogliono rappresentare anche un'indicazione di pronuncia?
L'occhio vuole la sua parte, l'orecchio anche. Magari però non vogliono esattamente le stesse cose.
[1] Così come queste virgole, spazzano via l'ipotesi che "in altri casi presenti" venga vista come un blocco.
PersOnLine ha scritto:Secondo me ci vuole, stando a quanto dice la Treccani:
Un particolare tipo di virgola testuale [...] è invece quello che segnala un’ellissi: di solito l’elemento ellittico è un predicato verbale che viene espresso una sola volta, all’inizio, perché condiviso da due sintagmi frasali tra loro coordinati o giustapposti:
(20) Conversiamo: noi, di produzione; le signore, di consumo (Calvino, Ti con zero)
ma preferirei:
«il suo colore preferito era il blu; il suo cibo, i popcorn»
o
«il suo colore preferito era il blu. Il cibo preferito i popcorn».
Grazie, PersOnline ! Ma per Treccani intendi l'enciclopedia o il dizionario ?
Hai letto anche l'altro mio dubbietto nel post sopra al tuo ?
La, enciclopedia; il, dizionario. [Esempio estremo ]
Io la uso per lavoro (faccio sottotitoli in italiano) e lì è obbligatoria,
ma sui social è inesistente anche da parte di cantautori che usano le parole per comunicare ed esprimersi... Da lì il mio dubbio.
Io la uso per lavoro (faccio sottotitoli in italiano)
E quindi è un sottotitolista che lavora nel campo della sottotitolazione? Oppure un sottotitolatore che opera nel campo del sottotitolaggio?
Si dovrebbero usare i primi due termini (no?), ma credo che siano molto frequenti gli ultimi due...
Sottotitolatore non darebbe l'idea di professionalità come sottotitolista, parrebbe più un fissato di sottotitolismo. Dire sottotilaiolo suonerebbe dispregiativo, come di qualcuno che sottotitola per un vizio incoercibile.
Il sottotitolante è momentaneo e il sottotitoliere è, più che un ruolo, un attrezzo indispensabile nella sottotitolatura.
Il sottotitolaio è l'addetto al sottotitolo.
Solo celia, non me ne voglia.
Saluto gli amici, mi sono dimesso. Non posso tollerare le contraffazioni.
]
