Mostri in libertà
Moderatore: Cruscanti
-
- Interventi: 1782
- Iscritto in data: ven, 13 apr 2012 9:09
Scrivo qui anche se un po FT; però diventano mostri anche certe classiche parole latine, se messe in mano ai giornalisti, nella fattispecie la Stampa:
"La mummia è stata sottoposta a una Tac. Così verrà eseguita una specie di autopsia computerizzata post mortem."
...aaaah sì, neh... a differenza delle autopsie in vivo...
"La mummia è stata sottoposta a una Tac. Così verrà eseguita una specie di autopsia computerizzata post mortem."
...aaaah sì, neh... a differenza delle autopsie in vivo...

- u merlu rucà
- Moderatore «Dialetti»
- Interventi: 1340
- Iscritto in data: mar, 26 apr 2005 8:41
Oggi ho visto in televisione un inserto pubblicitario del Ministero dell'Interno, sull'istituzione di una banca di dati sul DNA, in cui compariva un 'scentifica' che è tutto un programma. Fateci caso. Spero che nel frattempo qualcuno se ne sia accorto e provvedano a correggere...
Largu de farina e strentu de brenu.
Alla lista aggiungo scontistica («la nostra agenzia offre ai propri clienti scontistiche e condizioni vantaggiose», ma uno sconto per dimezzare le 12 lettere di "scontistiche" non lo concedono) e sintomatologia.
Perché dire che un paziente ha una "sintomatologia dolorosa" anziché dei dolori? Preferisco dire che la tale malattia si manifesta con i tali sintomi, anziché con la tale sintomatologia, che mi fa pensare invece a una "disciplina che studia i sintomi" (ma esiste già il termine: semeiotica).
Perché dire che un paziente ha una "sintomatologia dolorosa" anziché dei dolori? Preferisco dire che la tale malattia si manifesta con i tali sintomi, anziché con la tale sintomatologia, che mi fa pensare invece a una "disciplina che studia i sintomi" (ma esiste già il termine: semeiotica).
Oggi com'oggi non si sente dire dieci parole, cinque delle quali non sieno o d'oltremonte o nuove, dando un calcio alle proprie e native. (Fanfani-Arlìa, 1877)
-
- Interventi: 1782
- Iscritto in data: ven, 13 apr 2012 9:09
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite