Sbaglio o ultimamente la costruzione tanto... quanto si sta indebolendo a favore di tanto... tanto e addirittura quanto... quanto?
E' capitato anche a me di commettere questo errore, che però è forse giustificato quando i due termini sono sullo stesso piano e non si vuole subordinare uno all'altro...
A proposito, per caso come questo esiste anche altrettanto (forse altrettanto... altrettanto...)?
A me pare difficilmente giustificabile. Queste costruzioni comparative di uguaglianza hanno intrinsecamente la funzione di porre sullo stesso piano i due termini paragonati.
Le strutture corrette sono: tanto... quanto (/come)... e altrettanto... quanto.
Federico ha scritto:Non mi sembra che siano sullo stesso piano: il termine introdotto da quanto dipende da quello introdotto da quanto (non sempre, è vero).
che noia, non si trovano mai le cose quando le si cerca... mi sentivo sommerso da frasi di quel genere e adesso non mi viene in mente un esempio... dovrò stare attento (ma è come cercare i quadrifogli)...
che noia, non si trovano mai le cose quando le si cerca... mi sentivo sommerso da frasi di quel genere e adesso non mi viene in mente un esempio... dovrò stare attento (ma è come cercare i quadrifogli)...