Pur di...

[Palomar]

Salve a tutti,

quale delle due frasi seguenti è più corretta?

1) Pur di raggiungere l'accordo, il governo è disposto a fare importanti concessioni al sindacato.

2) Pur di raggiungere l'accordo, il governo sarebbe disposto a fare importanti concessioni al sindacato.

Aggiungo che la frase dovrebbe essere inserita in un comunicato stampa del governo, quindi non c'è incertezza sulla disponibilità fare concessioni...

Grazie!

[Ferdinand Bardamu]

Non c’è una frase piú corretta d’un’altra: il condizionale attenua la forza dell’asserzione fatta coll’indicativo. La frase al condizionale sottintende che la disponibilità del governo è subordinata a certe condizioni: «Il governo sarebbe disposto a far concessioni al sindacato (a patto che queste concessioni…)». Con l’indicativo si comunica che il governo non pone condizioni al sindacato, perché l’obbiettivo dell’accordo dev’essere raggiunto a ogni costo.