«Ciascuno dei X di Y e di Z» e verbo al singolare

[PersOnLine]

Una frase dell'art. 2 della riforma costituzionale recita:

Nessuna Regione può avere un numero di senatori inferiore a due; ciascuna delle Province autonome di Trento e di Bolzano ne ha due.

Non sono perché, ma il verbo al singolare (ha) per me stona, anche se il soggetto è introdotto da ciascuna; con la congiunzione e, io sarei portato ad usare il plurale (hanno).

[Animo Grato]

La frase in questione mi pare formalmente corretta. Io però l'avrei formulata così: "Nessuna Regione può avere un numero di senatori inferiore a due; le Province autonome di Trento e di Bolzano ne hanno due [per] ciascuna".

[domna charola]

Dal punto di vista formale di una legge, in genere si specifica subito che l'affermazione che viene fatta successivamente è valida per ognuno degli elencati preso singolarmente, oppure per tutti, o per alcuni. E' un elemento chiave e quindi viene messo in evidenza.
Anche se nel parlato verrebbe da dire "le province ne hanno due ciascuna", è meno incisiva, accomuna più province laddove invece ciascuna è giuridicamente un'entità distinta, che fa per sé.