«…per non dare piú risposte che non mi somigliano/-ino»

[Enzo Cursio]

Indicativo o congiuntivo: la vexata, aeterna quaestio, almeno per me. La frase è: «Vorrei capire il perché dei miei perché per non dare più risposte che non mi somigliano», oppure «somiglino»? E qual è la regola?

[Ferdinand Bardamu]

Una regola non esiste, perché entrambi i modi sono possibili. Il congiuntivo nella relativa «attribuisce alla frase una coloritura eventuale, accostandola a una finale, a una consecutiva o a una condizionale» (Luca Serianni, Italiano, Milano, «Garzanti», 2000, XVI. 251). La sua frase, al congiuntivo, avrebbe un valore consecutivo.

[Animo Grato]

«Vorrei capire il perché dei miei perché per non dare più risposte che non mi somigliano»

?

[Scilens]

«Vorrei capire il perché dei miei perché per non dare più risposte che non mi somigliano»

?

Enzo Curzio vuole evitare le risposte che non gli somigliano o, anche, che le risposte non gli somiglino, cioè gli appartengano. Vuole sentirle proprie.


(Cercar di capire il perché dei perché credo che abbia più a che fare con la metafisica e non ce ne occupiamo qui)