Uso del «ci»

[puer]

È corretta la seguente frase: "A Roma ci vai spesso?" O si dovrebbe dire:"A Roma vai spesso?" Grazie a chi vorrà rispondere

[Ferdinand Bardamu]

Sono corrette entrambe. Tanto nella prima quanto nella seconda viene messo in evidenza un elemento della frase attraverso l’anticipazione o, meno propriamente, dislocazione a sinistra. Solo che la prima presenta il clitico di ripresa ci (particella avverbiale con valore di moto a luogo), la seconda no.

[PersOnLine]

La seconda, però, suona innaturale senza una forte pausa dopo Roma.

[puer]

Grazie per le vostre risposte. E' invece corretta la frase: "Ha venduto l'auto per non pagarci il bollo" (riferito all'auto stessa)? In caso affermativo, a che complemento corrisponderebbe il "ci"? Grazie nuovamente.

[Marco1971]

No, la frase non è corretta. Questo ci non può riferirsi all'auto stessa; va estromesso: per non pagare il bollo.

[PersOnLine]

Spesso si sente anche per non pagarci sopra il bollo, in questo caso penso che il ci sia obbligatorio: è quasi una forma idiomatica, anche se la frase è piuttosto rustica.

P.S. in per non pagarci il bollo, il ci non potrebba stare per "sull'auto", visto che si dice: pagare il bollo sull'auto?

[Marco1971]

Sí, però rimane italianuccio.

[PersOnLine]

Quindi è sconsigliabile usare anche l'espressione pagare [le tasse] sopra/su qualcosa?

[Marco1971]

Non ho detto questo. Ho detto che l'uso del ci nella frase in oggetto non è buon italiano. Tutto qui. La frase corretta è: Ha venduto l'auto per non pagare il bollo.

[Jonathan]

Ho detto che l'uso del ci nella frase in oggetto non è buon italiano. Tutto qui. La frase corretta è: Ha venduto l'auto per non pagare il bollo.

Il problema ha che fare con quella frase in particolare, ovvero col verbo pagare, o si presenta anche con altri verbi?

-Sappia che dovrà pagarci delle tasse spaventose [sulla casa]
-Grattaci del parmigiano [sul piatto di pasta]
-Ascolta me, spendici pochi soldi [in un'automobile]
-Per favore, allegateci la fattura [al pacco]
-È meglio berci del vino rosso [col cacciucco]

[Carnby]

E' invece corretta la frase: "Ha venduto l'auto per non pagarci il bollo" (riferito all'auto stessa)?

Secondo me si tratta di una frase appartenente al registro popolare.
Qui si sente spesso, è un uso anche toscano.