Corporale/corporeo

Spazio di discussione su questioni di lessico e semantica

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
miweraccio
Interventi: 26
Iscritto in data: mar, 15 feb 2011 13:50

Corporale/corporeo

Intervento di miweraccio »

Si scrive “ispezione corporale”.
Perché ispezione corporea è un’espressione errata?

Grazie per le risposte.
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

La risposta è nelle definizioni: corporeo e corporale. ;)
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
miweraccio
Interventi: 26
Iscritto in data: mar, 15 feb 2011 13:50

Intervento di miweraccio »

:?: È la stessa cosa? :?:
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

No, non è la stessa cosa: corporale significa ‘che si riferisce al corpo’; corporeo ‘che ha corpo o è costituito dal corpo’. Le definizioni mi paiono chiare…
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
miweraccio
Interventi: 26
Iscritto in data: mar, 15 feb 2011 13:50

Intervento di miweraccio »

:oops: La ringrazio per la pazienza che mi ha dimostrato.
Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 5195
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Intervento di Ferdinand Bardamu »

Il febbraio dell’anno scorso aprii un filone uguale, del che mi scuso. Riporto qui la trattazione del dizionario dei sinonimi del Tommaseo:

Corporeo, ch’è di corpo, ch’è corpo, che non è dello spirito; corporale, che riguarda il corpo umano: pena corporale, sostanza corporea.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 4 ospiti