«Green» / «Green economy»

[Zabob]

Nella nostra lista figura solo green washing. In realtà si legge (e si sente in radio & TV) sempre più spesso l'aggettivo green, nel senso ovviamente di "ecologico, ecocompatibile", abbinato a svariati altri sostantivi (scelta green, automobile green, sensibilità green, coscienza green…). Ad es. in questa pagina si parla di «scelta green del comune di Lizzano che utilizza solo energia proveniente da fonti rinnovabili». Qui la sostituzione con "verde, ecologica" è pacifica.
L'uso dell'anglicismo sembra imporsi per la necessità di distinguere fra "verde" (in senso proprio) e "green" (verde in senso figurato): un'automobile verde è semplicemente di colore verde, un'automobile green è una macchina che consuma e inquina poco, fatta con materiali ampiamente riciclabili, "amica/rispettosa dell'ambiente".
E green economy? come lo rendereste in italiano? Economia verde?

[Carnby]

Ecoauto va bene, ecoeconomia un po' meno (anche perché quell'οἶκος che originariamente significava «casa», ha dato origine a due prefissi assai differenti per significato…).

[Daphnókomos]

E green economy? come lo rendereste in italiano? Economia verde?

Devoto-Oli:

economia verde (o economia ecocompatibile), modello che mira alla riduzione dell'impatto ambientale mediante provvedimenti in favore dello sviluppo sostenibile, come l'uso di energie rinnovabili, la riduzione dei consumi, il riciclaggio dei rifiuti (calco dell'ingl. green economy)

Zingarelli:

economia verde, basata sul rispetto dell'ambiente, dell'ecosistema (calco sull'ingl. green economy)

Garzanti:

ECONOMIA VERDE n. economia particolarmente sensibile alle tematiche ambientali, volta a incentivare sistemi di produzione e sviluppo ecocompatibili mediante il risparmio energetico, l'utilizzo di energie rinnovabili, il riciclaggio di materie di scarto e di rifiuto ecc.; green economy

…eccetera.