Interrogativa indiretta

[puer]

"Occorre poi spiegare il perchè un Paese violi le norme comunitarie". La frase sopra riportata è corretta o si sarebbe dovuto dire: " Occorre poi spiegare perchè un Pase violi le norme comunitarie", senza cioè l'articolo prima della congiunzione perchè? Ancora, le forme possono essere considerate entrambe corrette? Grazie anticipatamente a chi vorrà rispondere.

[GFR]

Il primo p. è sostantivo, inteso come "causa", "motivo". Il secondo p. è congiunzione subordinativa.

[domna charola]

"Occorre poi spiegare perché...."

[puer]

Il primo p. è sostantivo, inteso come "causa", "motivo". Il secondo p. è congiunzione subordinativa.

Quindi sono utilizzabili e corrette entrambe le forme?

[Zabob]

Nel primo caso: «Occorre poi spiegare il perché della violazione da parte di un Paese delle norme comunitarie».

[GFR]

Per me sono usabili a piacimento (ovvio con l'accento acuto). Tra l'altro portano allo stesso risultato: un richiamo da parte della CE, .

[Infarinato]

No, non sono «usabili a piacimento». Nel primo caso perché è sostantivato e non può quindi reggere una subordinata: bisogna pertanto riformulare la frase come ha fatto Zabob qui sopra.

[GFR]

Non vorrei peggiorare la mia situazione, ma insisto.
"Occorre poi spiegare il (motivo, ellissi) perchè un Paese violi le norme comunitarie"

[Ferdinand Bardamu]

È errato, perché preceduto da il non sottintende altri sostantivi né può essere usato con la consueta funzione di avverbio interrogativo. È come ha detto Infarinato: si può costruire o un’interrogativa indiretta introdotta da perché, o un complemento oggetto con perché in funzione sostantivale, preceduto dall’articolo. Dia un’occhiata alla voce del Treccani, punto 7.

[GFR]

Gentile da parte sua. Se ha tempo e voglia e non considera la mia insistenza una lungaggine fastidiosa‚ con il solo scopo di contraddirla a vanvera‚ come considera queste due frasi‚ sono diverse di poco dall’esempio‚ si possono considerare corrette?
"… Occorre poi spiegare il motivo: perché un Paese violi le norme comunitarie."
"… Occorre poi spiegare il motivo per cui un Paese violi le norme comunitarie."

… … …
Benché ne sia uscito azzoppato‚ trovo questa discussione fenomenale. Mi ha suggerito due endecasillabi (forse anche quattro) che potrebbero diventare un sonetto:

Il perché è infine giunto‚ così
nella verosimiglianza del senso;
l’inestricabile d’un fumo denso
che si disperde nel tempo d’un sì.

Buona domenica a tutti.

[Ferdinand Bardamu]

Gentile da parte sua. Se ha tempo e voglia e non considera la mia insistenza una lungaggine fastidiosa‚ con il solo scopo di contraddirla a vanvera‚ come considera queste due frasi‚ sono diverse di poco dall’esempio‚ si possono considerare corrette?
"… Occorre poi spiegare il motivo: perché un Paese violi le norme comunitarie."
"… Occorre poi spiegare il motivo per cui un Paese violi le norme comunitarie."

Non si preoccupi: nessun fastidio da parte mia.

La sola frase accettabile è la seconda. La prima potrebbe essere accettabile se la frase introdotta dai due punti fosse un’interrogativa diretta, col verbo, ovviamente, all’indicativo presente.

Benché ne sia uscito azzoppato‚ trovo questa discussione fenomenale. Mi ha suggerito due endecasillabi (forse anche quattro) che potrebbero diventare un sonetto:

Il perché è infine giunto‚ così
nella verosimiglianza del senso;
l’inestricabile d’un fumo denso
che si disperde nel tempo d’un sì.

Buona domenica a tutti.

Si figuri: il nostro scopo qui è quello di discuter di lingua, senza vincitori né vinti.

Grazie dei bei versi e buon sabato sera e buona domenica a lei.

[Zabob]

Benché ne sia uscito azzoppato‚ trovo questa discussione fenomenale. Mi ha suggerito due endecasillabi (forse anche quattro) che potrebbero diventare un sonetto:

Il perché è infine giunto‚ così...

Sicuro che il primo sia un endecasillabo? Per me è un decasillabo tronco e si sillaba così:
Il-per-ché‿è‿in-fi-ne-giun-to-co-sì...
A meno di non fare una bella pausa dopo "perché".

[GFR]

Sto divagando; sarò breve.
Certo che è un "deca" tronco. Ma punto a un sonetto di endecasillabi.

[puer]

Grazie. Invece nella frase:"E' accaduto questo. Cerchiamo di capire perché/il perché". Si possono usare entrambe le forme?

[GFR]

Penso di sì (sempre sperando che non intervengano i professori a "castigarmi" ). Anche se il p. mi pare completi meglio la frase.