«Vengo a/per mangiare»

[Arnoldas]

Cari amici, siccome sono straniero non capisco quando dovrei dire "vengo A mangiare" e quando "vengo PER mangiare". Grazie.

[Ferdinand Bardamu]

Buon giorno, Arnoldad, e benvenuto!

Entrambe le frasi sono grammaticalmente corrette: dipende da quel che si vuole dire. Vengo a mangiare, cosí, senza altre specificazioni, per me significa «mi alzo per andare al tavolo a mangiare»; vengo per mangiare, allo stesso modo, vuol dire «parteciperò (alla vostra festa, al vostro evento, ecc.) col solo scopo di mangiare».

Ma queste sono solo mie interpretazioni personali: se ci desse qualche indizio in piú, potremmo risponderle meglio.

[Arnoldas]

Grazie, Ferdinand! Ho capito.