«Poltroncina a cartoccetto»

[Rafsan]

Salve! Che cos'è una poltroncina a cartoccetto? Grazie per la risposta.

[Ferdinand Bardamu]

Le do il mio benvenuto.

Non saprei risponderle: la ricerca su Google non è d’aiuto. Potrebbe darci un po’ di contesto?

[Rafsan]

Grazie!

Nell'unica stanza c'era una vecchia addormentata su una poltroncina a cartoccetto. Teneva la testa reclinata da un lato e per come respirava sembrava fumasse una sigaretta.
Romana Petri, Giorni di spasimato amore, Longanesi, 2014, p. 13

Non penso però che questo brano possa aiutare proprio a capire di quale oggetto si tratta precisamente.

[valerio_vanni]

No, il brano non aiuta.
Il termine potrebbe indicare che la poltroncina è pieghevole, richiudibile.

[Ferdinand Bardamu]

Ho inviato un messaggio con la domanda direttamente all’autrice, su Facebook. Attendiamo la risposta.

Se ci fosse una virgola prima di «a cartoccetto», la locuzione potrebbe riferirsi a «addormentata». Anche a me, comunque, «poltroncina a cartoccetto» fa venire in mente una poltrocina pieghevole.

[Rafsan]

Grazie per il vostro interesse!

Confermo che la virgola non c'è, però a pensarci non mi pare che sia necessaria…

[Scilens]

Provate a cercare solo "cartoccetto" su google immagini...

[Ferdinand Bardamu]

L’autrice è stata molto disponibile e rapida. Ecco la risposta:

Le poltroncine a cartoccetto andavano molto di moda negli anni ’40, ’50, ’60 e anche ’70. Erano poltroncine in paglia intrecciata, spesso anche in vimini, a forma di cartoccio. Non avevano dunque braccioli né un vero e proprio schienale, ci si sedeva dentro in cartoccio piuttosto avvolgente. Queste poltroncine avevano gambe metalliche.

[Rafsan]

Grazie a tutti voi… e all'autrice!

[Freelancer]

L’autrice è stata molto disponibile e rapida. Ecco la risposta:

Le poltroncine a cartoccetto andavano molto di moda negli anni ’40, ’50, ’60 e anche ’70. Erano poltroncine in paglia intrecciata, spesso anche in vimini, a forma di cartoccio. Non avevano dunque braccioli né un vero e proprio schienale, ci si sedeva dentro in cartoccio piuttosto avvolgente. Queste poltroncine avevano gambe metalliche.

Ma se andavano molto di moda come si spiega che non ce ne sono attestazioni in Google? Forse si chiamavano diversamente?

[Ferdinand Bardamu]

Forse sí, ma non saprei quali parole chiave digitare per trovare il risultato giusto. Proverò a riscrivere a Romana Petri.

[domna charola]

...non lo farei... potrebbe saltar fuori qualche orripilante anglicismo perduto.

[Ferdinand Bardamu]

...non lo farei... potrebbe saltar fuori qualche orripilante anglicismo perduto.

No, no, non si preoccupi: tutt’altro. Romana Petri è stata di nuovo molto disponibile (e paziente), e mi ha risposto cosí:

Il nome non dialettale è poltrona conica, ne troverà anche le immagini. A cartoccetto è dialettale.

Se si cerca in Google Immagini, si scopre che la poltrona in questione è pressappoco questa qui:

[valerio_vanni]

Io non sono ancora riuscito a figurarmi l'oggetto.

Anzi, no, ho scritto senza aver visto il messaggio di Ferdinand

[Rafsan]

Dalla descrizione data da Romana Petri quella poltrona sarebbe piuttosto così…

http://atelierdupetitparc.fr/wp-content ... tage-d.jpg