Dichiarazione erronea/errata

Spazio di discussione su questioni di lessico e semantica

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Palomar
Interventi: 11
Iscritto in data: dom, 21 nov 2010 17:27

Dichiarazione erronea/errata

Intervento di Palomar »

Secondo voi erroneo ed errato sono sinonimi perfetti oppure c'è una piccola differenza di significato tra i due?

Considerate, in particolare, la seguente frase:

* il testimone ha reso una dichiarazione erronea
* il testimone ha reso una dichiarazione errata

Grazie.
Avatara utente
Scilens
Interventi: 1097
Iscritto in data: dom, 28 ott 2012 15:31

Intervento di Scilens »

In questo particolare caso distinguerei 'errata', come non corrispondente ai fatti accertati, da erronea, cioè capace d'indurre in errore chi ascolta, ad esempio per l'interpretazione del fatto.
Qui si dice che si tratta di sinonimi e si può essere daccordo.
Saluto gli amici, mi sono dimesso. Non posso tollerare le contraffazioni.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 4 ospiti