[xTSC] «Nappa»

[Carnby]

[Continua da qui]

Però si può sfrucugliare con uno spillo un forellino della nappa della doccia

Nappa per «doccetta» si usa solo in Toscana? E in quali zone toscane?

[Scilens]

Credo che la zona di diffusione sia piuttosto ampia, non solo toscana.
L'etimo di nappa non è ancora chiaro, ma se si pensa ai naper etruschi (potrebbero essere anche napper), che sono una misura di lunghezza probabilmente stabilita con una cordicella, allora è facile pensare che la cordicella, una volta riposta si presentasse pressappoco come una nappa. http://it.wikipedia.org/wiki/Nappa_(ornamento)
Anche in latino c'è una parola poco latina come 'napura' = cordicella.

[Pugnator]

Sul mio dizionario etimologico in rete preferito c'è il corrispondente in molti dialetti e lingue, come in lombardo mappa, il francese nappe, l'albanese nappe e altri. Sempre questo dinosauro propone pure due possibili etimologie.

[Pugnator]

*Dizionario. Attualmente i dinosauri non c'entrano ma piacciono tanto al mio correttore automatico...

[Scilens]

È un correttore scherzoso, il suo. (:

Quanto alla nappa, scelga pure l'ipotesi che la convince o le piace di più.

[domna charola]

Scherzoso e anglofilo. Sembra che abbia ricalcato anche actually inglese per «effettivamente»...

[Pugnator]

In realtà ho usato Attualmente per indicare allo stato attuale, nel momento presente...