spruzzetto

[Rafsan]

Salve!

Come si deve capire la parola «spruzzetto» in questa frase tratta del romanzo Il ladro di nebbia di Lavinia Petti (p. 14): «Le cose quasi invisibili gli balzavano agli occhi prima ancora di quelle più evidenti: le briciole di cornetto nella barba dell'energumeno al suo fianco, lo spruzzetto verde che macchiava l'occhio destro della signora davanti a lui, oppure i graffi sui polsi di una giovane studentessa che si aggrappava al reggimani, senza dubbio la padrona di qualche gatto screanzato.» (Sottolineo io.)

L'inizio del romanzo est qui: http://www.illibraio.it/novitalibri/lon ... 830441262/.

Grazie a quelli che mi possono illuminare!

[Millermann]

Secondo me, il riferimento è al colore dell'occhio destro della signora. Il protagonista notava dettagli quasi invisibili, come il fatto che la signora davanti a lui avesse come un piccolo "spruzzo" di color verde nell'iride dell'occhio, simile a tante minuscole goccioline verdi che vi fossero state spruzzate.

[Rafsan]

Grazie tante. Così si chiarisce il testo per me.