vedersi rubate/rubare le valigie
Moderatore: Cruscanti
vedersi rubate/rubare le valigie
'Temevano di vedersi rubate/rubare le valigie'. Le due forme sono entrambe corrette? Se sì, qual ė la differenza? Grazie infinite.
Sí, entrambe sono corrette. Con rubate si considera l'atto nella sua potenziale compiutezza; con rubare si vede l'azione nella sua eventualità. Ma sostanzialmente, in ambo i casi, il timore è della stessa natura, cioè quello della valigia rubata.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 4 ospiti