«Il termine viene… prorogato, salvo… disattenderlo»

[puer]

"Il termine di scadenza viene continuamente prorogato, salvo poi disattenderlo". E' corretto "disattenderlo" o si sarebbe dovuto dire "essere disatteso"? Ringrazio in anticipo chi vorrà intervenire.

[sempervirens]

Solo per precisare. Il gerundio di disattendere è disattendendo.

Per quanto riguarda la struttura della frase così come Lei ce la presenta, Le posso anticipare che personalmente la vedo grammaticalmente giusta.

Il soggetto grammaticale del verbo passivo 'viene prorogato' è 'il termine', mentre il complemento oggetto diretto del verbo transitivo 'disattendere' è il pronome 'lo', cioè il termine.