Congiuntivo o futuro semplice?

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
malapartiano
Interventi: 89
Iscritto in data: gio, 12 dic 2013 19:34
Località: Firenze

Congiuntivo o futuro semplice?

Intervento di malapartiano »

Buona sera! Dunque, ultimamente ho dei dubbi atroci sull'utilizzo del congiuntivo in luogo del futuro. Per esempio: è più corretto dire "Credo che Luigi parta per Bologna fra tre giorni" o "Credo che Luigi partirà fra tre giorni"?
Istintivamente mi suona meglio la versione all'indicativo, ma chiedo lumi.

Grazie
Avatara utente
malapartiano
Interventi: 89
Iscritto in data: gio, 12 dic 2013 19:34
Località: Firenze

Intervento di malapartiano »

Spero che il mio quesito non sia di così immediata soluzione da non meritare una risposta... :)
Avatara utente
Animo Grato
Interventi: 1384
Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11

Intervento di Animo Grato »

Provo a darLe una risposta io. :wink:
Il futuro indicativo è senz'altro corretto. Il congiuntivo presente è la forma che assumerebbe, in una subordinata, una frase di partenza così formulata: «Luigi parte fra tre giorni», con uso (del tutto legittimo, soprattutto nel registro colloquiale) del presente indicativo per indicare la previsione di un evento futuro.
In conclusione, sono possibili entrambe le varianti, tenuto conto del fatto che discendono da frasi formalmente diverse (Luigi partirà fra tre giorni e Luigi parte fra tre giorni) ma identiche sotto il profilo del contenuto.
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Ahrefs [Bot] e 3 ospiti