Dislocazione?

[puer]

"Lasciami anche tu la tua di email". Può considerarsi la predetta frase corretta? E che complemento/funzione svolgerebbe di email? Ringrazio chi vorrà intervenire.

[Millermann]

Per me la frase è corretta grammaticalmente, e marcata tramite un tipo di dislocazione a destra; però, in tal caso, occorrerebbe inserire una virgola prima di di email.

Aggiungo che lo scopo è, naturalmente, quello di cambiare l'elemento focalizzato (il tema), che in una frase non marcata tende a essere quello piú a destra (in questo caso, sarebbe email). La dislocazione sposta il "focus" sull'elemento situato subito prima di ciò che è dislocato a destra, separato (con la virgola) dalla parte precedente. Quindi, nel nostro caso, l'elemento focalizzato della frase in oggetto diventa tua.
Spero di essere riuscito a spiegarmi in modo comprensibile!

Riguardo al ruolo che ricopre di email, io ci provo: secondo me è un complemento d'argomento. Cioè: «a proposito di email [l'argomento di cui stiamo/stavamo parlando], lasciami anche tu la tua».
Aspettiamo, comunque, gli esperti!