«Fare di»
Moderatore: Cruscanti
«Fare di»
Un giornalista chiede a un intervistato: "Lo fa spesso di timbrare il cartellino e andare a prendere il caffè?" Ma può considerarsi corretta l'espressione fare + di? Grazie a chi vorrà intervenire
-
- Interventi: 1303
- Iscritto in data: sab, 06 set 2008 15:30
- Animo Grato
- Interventi: 1384
- Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11
Credo che alla base non ci sia fare spesso come espressione cristallizzata che regge questa costruzione, ma si tratti di un caso di anticipazione, tramite pronome, di un'infinitiva. Insomma, come si dice «Lo ripete sempre(,) di non averne più voglia», così si dice «Lo fa spesso(,) di piantarci in asso senza motivo».PersOnLine ha scritto:Io l'ho sentito sempre nella locuzione "fare spesso di + verbo".
In questo senso, il titolo del filone dovrebbe essere, più correttamente, «Farlo, di», perché l'infinitiva è legata al pronome, e non direttamente a fare.
P.S. Ho messo la virgola tra parentesi, perché legata alle abitudini personali dello scrivente.
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
- Ferdinand Bardamu
- Moderatore
- Interventi: 5195
- Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
- Località: Legnago (Verona)
È un costrutto corretto. Fare ha qui la funzione di verbo vicario (sostituisce un sintagma verbale); nell’esempio prende il posto di un sintagma verbale dislocato a destra (o meglio posticipato oppure emarginato). Si noti la differenza di pragmatica tra «Timbra spesso il cartellino e va a prendere il caffè?» e la frase con posticipazione «Lo fa spesso(,) di timbrare il cartellino e andare a prendere il caffè?», per scrivere la quale sarebbe opportuno inserire una virgola prima dell’infinitiva.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 4 ospiti