«Il primo che.../l’unico che...» + congiuntivo?

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Arnoldas
Interventi: 339
Iscritto in data: gio, 06 nov 2014 9:41
Località: Vilnius
Info contatto:

«Il primo che.../l’unico che...» + congiuntivo?

Intervento di Arnoldas »

Cari amici, qualche manuale d'italiano indica che nelle proposizioni dipendenti dopo "il primo che.../l'unico che..." ecc. si usa il congiutivo però c'è qulche manuale che proporre usare solo l'indicativo. Allora come sarebbe più corretto: dopo "il primo che.../l'unico che..." ecc. usare il congiuntivo oppure l'indicativo? Grazie.
Avatara utente
Millermann
Interventi: 1720
Iscritto in data: ven, 26 giu 2015 19:21
Località: Riviera dei Cedri

Re: «Il primo che.../l’unico che...» + congiuntivo?

Intervento di Millermann »

Ritengo che in questi casi si possa usare sia l'uno che l'altro. Come criterio di scelta si può tener conto che l'uso del congiuntivo risulta di registro piú elevato, mentre l'indicativo è piú colloquiale.
«Io qui sono l'unico che parli/parla l'inglese!»

Se, poi, vuol essere sicuro di non sbagliare, può sempre usare la costruzione implicita, con «a» seguito dall'infinito:
«Lei non è il primo a fare questa domanda!» :)
In Italia, dotta, Foro fatto dai latini
Arnoldas
Interventi: 339
Iscritto in data: gio, 06 nov 2014 9:41
Località: Vilnius
Info contatto:

Intervento di Arnoldas »

Gentile Millermann, La ringrazio della Sua spiegazione e del suggerimento. Grazie davvero. Buona serata.
Avatara utente
Freelancer
Interventi: 1931
Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 4:37

Re: «Il primo che.../l’unico che...» + congiuntivo?

Intervento di Freelancer »

Millermann ha scritto:«Io qui sono l'unico che parli/parla l'inglese!»
A me sembra che l'unica costruzione veramente idiomatica, in questo esempio, sia «Io qui sono l'unico che parla inglese!»
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 4 ospiti