«Soda fountain»

[Carnby]

Questa soda fountain non è un normale spillatore? Io le ho sempre chiamate spine, come quelle della birra.

[Marco Treviglio]

Io l'ho sempre definita gassatore.
In passato, mi è capitato di dire «... alla spina.» del prodotto di questa macchina, ma oggi lo evito.

Si può desiderare che la bevanda sia «in bottiglia», o che provenga «dal gassatore».