«Lontano/a da»

[puer]

"La sua nuova destinazione potrebbe essere lontano da casa". È corretto in questo caso l'uso di lontano come avverbio? O si dovrebbe usare lotana? Grazie.

[Marco1971]

No, non è corretto, perché qui lontano è aggettivo, come in questi esempi tratti dal Treccani:

...la villa non deve essere molto lontana da qui; siamo ancora lontani dalla meta; erano seduti lontani uno dall’altro; sono vissuti sempre lontani dai genitori...

[puer]

Grazie. Invece nella frase "molti sono costretti a cercare una speranza di futuro lontani da casa", è ammissibile l'uso di "lontani" come aggettivo riferito a "molti", o l'unica forma corretta è "lontano da casa"? Ringrazio nuovamente.

[Infarinato]

Invece nella frase "molti sono costretti a cercare una speranza di futuro lontani da casa", è ammissibile l'uso di "lontani" come aggettivo riferito a "molti", o l'unica forma corretta è "lontano da casa"?

Direi che è molto, molto marginale, perché è semanticamente molto marginale / poco sensata.

Ciò che vogliamo presumibilmente dire è infatti che molti sono costretti a cercare una speranza di futuro lontano da casa (= «in un posto distante dalla propria casa/patria» [riferito a cercare]), mentre cercare una speranza di futuro lontani da casa equivarrebbe a dire «cercare una speranza di futuro mentre si è [già] lontani da casa», che è diverso (e probabilmente non corrisponde a ciò che volevamo realmente dire).