Concordanza tra due frasi unite dai due punti

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
puer
Interventi: 299
Iscritto in data: dom, 27 gen 2013 15:35

Concordanza tra due frasi unite dai due punti

Intervento di puer »

"Tu hai fatto con me quello che Giacomo ha fatto con te: mi hai/ti ha sedotto e abbandonato". Nella predetta frase come si costruisce la concordanza tra le due alternative proposte? Possono essere ammesse entrambe? Grazie a chi vorrà rispondere.
valerio_vanni
Interventi: 1414
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Intervento di valerio_vanni »

Grammaticalmente sono corrette entrambe, ma mi suona meglio quella con la prima persona.
Mette più in evidenza l'atto dell'interlocutore rispetto a quello del terzo.
Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 5195
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Intervento di Ferdinand Bardamu »

I due punti introducono un’esplicazione della frase che precede, dunque il cambio repentino di soggetto è spiazzante, inopportuno, immaginabile in un parlato molto rilassato e sciatto.

L’unica soluzione possibile è pertanto «… mi hai sedotto ecc.».
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot], Google [Bot] e 3 ospiti