«Fino a quando» + indicativo o congiuntivo?

[forestiero]

Buongiorno,

Potete dirmi se è più corretto scrivere

Vogliamo quindi decrementare il contatore A e B fino a quando uno dei due non diventa zero

oppure

Vogliamo quindi decrementare il contatore A e B fino a quando uno dei due non diventi zero

Vi ringrazio

[stefanoemme]

Buongiorno,
in questo caso (temporale che indica il momento in cui termina l'azione della reggente) è lecito sia l'uso dell'indicativo sia l'uso del congiuntivo. Però, se uno dei due contatori arriverà a zero, come mi pare di poter intuire, tenderei ad evitare la sfumatura eventuale che è implicita nel congiuntivo.
Piuttosto riformulerei così: Decrementeremo i contatori A e B fino a quando uno dei due non avrà raggiunto lo zero.

Se ho capito male e la mia risposta non è di aiuto, me ne scuso.

[forestiero]

…Però, se uno dei due contatori arriverà a zero, come mi pare di poter intuire, tenderei ad evitare la sfumatura eventuale che è implicita nel congiuntivo.
Piuttosto riformulerei così: Decrementeremo i contatori A e B fino a quando uno dei due non avrà raggiunto lo zero.

Buonasera,

Grazie è stato gentilissimo!

Cordiali saluti

[Ste. Gi.]

Buongiorno, ritengo che impiegando il congiuntivo siamo certi di non incorrere in nessun errore, a prescindere dal "senso" della temporale.

Saluti.

[Noctisdomina]

Perdonate la reviviscenza del filone: nel primo esempio il verbo può essere coniugato al futuro anteriore?

[Marco1971]

Come giustamente indicato dal Sabatini-Coletti, finché e sinonimi reggono sia l’indicativo, sia, con una sfumatura di eventualità, il congiuntivo. Ecco alcuni esempi letterari.

– Finché non ti vedrò sul palco – disse ridendo Francesco de Lizo – non sarò sicuro che tu parlerai. (D’Annunzio, Il fuoco, 1900)

Comincia così quel divino autunno d’arte al cui splendore gli uomini si rivolgeranno sempre con un palpito profondo, finché duri nell’anima umana l’aspirazione a trascendere l’angustia dell’esistenza comune per vivere una vita più fervida o per morire di più nobile morte. (ibid.)

“Oh, zio! Bisogna finirla; oramai è vostro genero.”
“Niente! Finché non avrà sposato in chiesa...” (Capuana, Il marchese di Roccaverdina, 1901)

Non facciamo novità! Andava tanto bene la concia all’uso nostro finché ci badò la buon’anima. (Pirandello, L’esclusa, 1902)

Contentateli per ora; almeno finché avremo messo al sicuro il raccolto. (Verga, Dal tuo al mio, 1903)