«Popular music»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Carnby
Interventi: 3543
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 19:53
Località: Empolese-Valdelsa

«Popular music»

Intervento di Carnby » dom, 11 nov 2018 11:28

A quanto ne so io, il macrogenere musicale che comprende i generi musicali di consumo moderni ma anche la canzone d’autore, si è sempre chiamato in italiano musica leggera, pur con molte contestazioni da parte dei professionisti della musica sull’uso «improprio» e «impreciso» di questo termine. Invece scopriamo che nell’era digitale la locuzione «italiana» per questo termine è popular music. A quanti dicono che Wikipedia non è attendibile, non serve ecc. rispondo dicendo che è la prima cosa che salta fuori con una ricerca di Google e quindi, purtroppo, i termini stranieri che usa (anche a scapito di quelli italiani esistenti), sono destinati in una certa misura a imporsi, soprattutto a causa del sonnecchiare della Crusca (quanti anglicismi ha scalzato il pur rispettabile progetto Incipit?).

valerio_vanni
Interventi: 921
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Re: «Popular music»

Intervento di valerio_vanni » dom, 11 nov 2018 13:36

Carnby ha scritto:A quanto ne so io, il macrogenere musicale che comprende i generi musicali di consumo moderni ma anche la canzone d’autore, si è sempre chiamato in italiano musica leggera, pur con molte contestazioni da parte dei professionisti della musica sull’uso «improprio» e «impreciso» di questo termine. Invece scopriamo che nell’era digitale la locuzione «italiana» per questo termine è popular music.
Che soffre degli stessi problemi della versione italiana…

Carnby
Interventi: 3543
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 19:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Popular music»

Intervento di Carnby » dom, 11 nov 2018 15:36

valerio_vanni ha scritto:Che soffre degli stessi problemi della versione italiana...
Beh, certo, ma è inglese, quindi è per forza più precisa, no? :wink:
Comunque è già attestato musica popolare contemporanea.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti