Buongiorno a tutti,
visto che siete stati così gentili nel darmi un aiuto mi rivolgo ancora a voi.
Mi scuserete, ma leggo e rileggo alcune frasi inserite nelle conclusioni e non sono mai convinto della forma corretta.
Primo dubbio, quale delle due frasi vi sembra meglio?
Un istituto che si è visto essere attentamente disciplinato.
Un istituto che è risultato essere attentamente disciplinato.
Secondo dubbio, la presenza dell'essere, lasciarlo o toglierlo? Mi sembra che il significato non cambi...
Un istituto che si è visto (essere) attentamente disciplinato.
Un istituto che è risultato (essere) attentamente disciplinato.
Qualcuno ha tempo per darmi un aiuto?
Grazie
«È risultato» o «È risultato essere»?
Moderatore: Cruscanti
Re: "E' risultato" o "E' risultato essere&quo
Propenderei per il visto, ma il significato non è proprio identico:giogio ha scritto:Primo dubbio, quale delle due frasi vi sembra meglio?
1. Un istituto che si è visto essere attentamente disciplinato.
2. Un istituto che è risultato essere attentamente disciplinato.
1. Un istituto che, come ho mostrato, è attentamente disciplinato.
2. Un istituto che, dagli studi condotti, è risultato essere attentamente disciplinato.
Riguardo l'essere, lo lascerei.
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Re: "E' risultato" o "E' risultato essere&
Grazie, ma il "si" o "è risultato" intendeva proprio evitare di inserire quello che lei ha messo tra le virgole che vorrei quindi omettere.
- Animo Grato
- Interventi: 1384
- Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11
Rispettando le sue scelte lessicali e tentando di essere il più sintetico possibile, direi un istituto che risulta attentamente disciplinato.
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 6 ospiti