«Gesti e scelte quotidiani»

[Lutor]

Salve, vorrei chiedervi se, secondo voi, per quanto riguarda l'accordo "gesti e scelte quotidiani", la seguente frase sia corretta.

Es: "Studiarlo, leggerlo, comprenderlo e sforzarsi d'incarnarlo nei piccoli gesti e scelte quotidiani."

[Freelancer]

Grammaticalmente è corretta, perché entrambi gli aggettivi sono concordati correttamente dato che uno dei sostantivi è maschile - piccoli senz'altro, indipendentemente dal fatto che si riferisca o no solo a gesti, perché lo precede, mentre per quotidiani si può osservare che si potrebbe ammettere pure la concordanza con il sostantivo precedente, anche se in tal caso si afferma più o meno inequivocabilmente che si riferisca solo alle scelte.

Ipotizzando che sia piccoli che quotidiani si riferiscano a entrambi i sostantivi, una possibile riscrittura della frase è: [...] nei gesti e nelle scelte, anche se piccoli, di ogni giorno.