Ho sentito dire in tv a un giornalista la seguente frase:
“Mia moglie pretenderebbe che io, dopo cinque minuti che sono entrato in casa, abbia rimesso ogni cosa al proprio posto”
La considerate ben costruita?
Attendo i vostri pareri...
Grazie
«Pretenderebbe che io abbia»?
Moderatore: Cruscanti
-
Utente cancellato 1536
«Pretenderebbe che io abbia»?
Buonasera a tutti.
Ho sentito dire in tv a un giornalista la seguente frase:
“Mia moglie pretenderebbe che io, dopo cinque minuti che sono entrato in casa, abbia rimesso ogni cosa al proprio posto”
La considerate ben costruita?
Attendo i vostri pareri...
Grazie
Ho sentito dire in tv a un giornalista la seguente frase:
“Mia moglie pretenderebbe che io, dopo cinque minuti che sono entrato in casa, abbia rimesso ogni cosa al proprio posto”
La considerate ben costruita?
Attendo i vostri pareri...
Grazie
Ultima modifica di Infarinato in data sab, 27 apr 2019 23:05, modificato 1 volta in totale.
Motivazione: Emendato oggetto intervento
Motivazione: Emendato oggetto intervento
Re: «Pretenderebbe che io abbia»?
La frase è corretta. Forse si aspettava un congiuntivo imperfetto, nel qual caso potrebbe leggere questo filone. 
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Utente cancellato 1536
Re: «Pretenderebbe che io abbia»?
Grazie per la risposta, gentile Marco.
Al prossimo dubbio
Al prossimo dubbio
-
Utente cancellato 1536
Re: «Pretenderebbe che io abbia»?
Scusate il riflusso dubitativo 
:
Se sostituissimo il congiuntivo passato con il trapassato (avessi rimesso), si otterrebbe comunque in costrutto valido.
Sbaglio?
:Se sostituissimo il congiuntivo passato con il trapassato (avessi rimesso), si otterrebbe comunque in costrutto valido.
Sbaglio?
Re: «Pretenderebbe che io abbia»?
Non sbaglia. Con il congiuntivo trapassato, però, la frase in esame mi sembra perdere di efficacia espressiva.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Utente cancellato 1536
Re: «Pretenderebbe che io abbia»?
Grazie, Marco: sempre gentile ed esaustivo.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Google [Bot] e 4 ospiti